RESOLUCIONES
Resolución Nº 135
- Fecha de publicación
- 27 de diciembre de 2022
- Fecha de la norma
- 24 de noviembre de 2022
- Referencia documental
- Boletín Nº 31.771 · páginas 23–34
Fuente: Boletín Oficial de la Provincia de Mendoza
Resolución N°: 135
Mendoza, 24 de noviembre de 2022.-
VISTO:
La Actuación Nº 162/2022 caratulada: “Incumplimiento sanciones-RD 35/96- título relativo a "de las
sanciones"; y su aplicabilidad como norma específica del regulador a AySAM” y;
La Resolución de Directorio EPAS Nº 35/96, que claramente expresa “… para todo Operador constituido
legalmente, que tenga como objeto, entre otros, la prestación de los Servicios de provisión de agua
potable, desagües cloacales e industriales cualquiera sea el carácter jurídico que revista (Operadores
formalmente constituidos) se regirá por la presente Resolución en el contexto del Marco Regulatorio
Decreto Provincial Nº 2.223/94 y su modificatorio Nº 911/95, hasta la firma del respectivo Contrato de
Concesión en los términos de la Ley N° 6.044…”
La Ley 6044
El Decreto 911/95 reglamentario de la Ley 6044
El Contrato de Concesión de OSM SA aplicable a AySAM
El Régimen Tarifario - Anexo II Contrato de Concesión OSM S.A. aplicable a AySAM.
El Informe de Asesoría Regulatoria Nº 012-2022
La necesidad de analizar el concepto de tipo de sanciones, en particular las multas, asentadas en la
Resolución de Directorio E.P.A.S. Nº 035/96 y el Contrato de Concesión de OSM SA aplicable a AYSAM. Y
de dicho análisis observar la posibilidad de replantear el Título relativo a “De Las Sanciones” de la
Resolución precitada; y su aplicabilidad como norma específica del regulador a AySAM (tal lo expresado
por Decretos Provinciales Nº 1737/10 y su rectificatorio N° 1767/10, ratificados por Ley N° 8213 de
creación de AySAM; y la sanción de la Ley 8270 de implementación del Plan Estratégico de Obras y
Mejoramiento Operativo de Agua Potable y Saneamiento de Mendoza); y
CONSIDERANDO:
Que deben dictarse normas precisas que regulen el Servicio de agua potable y efluentes cloacales por
Ministerio de Gobierno, Trabajo y Justicia
Subsecretaria Legal y Técnica
BO-2022-09305403-GDEMZA-SSLYT#MGTYJ
Página 23 de 187
parte de Operadores, cualquiera sea su naturaleza jurídica, que tenga a su cargo la prestación de los
mismos, hasta tanto quede formalizada la calidad de Concesionario en el sentido de la Ley N° 6.044 por el
Contrato de Concesión respectivo;
Que tales normas deben tender a asegurar la calidad del Servicio de agua potable y desagües cloacales y
la continuidad, regularidad, generalidad y eficiencia en la prestación del Servicio por parte de quién tenga a
su cargo dicha prestación;
Que el Directorio del E.P.A.S. dictó la Resolución Nº 035/96, donde se fijaba, entre otras cosas, que ante
violaciones o incumplimientos a la Ley 6044 y sus normas reglamentarias cometidas por operadores o
terceros no prestatarios, según corresponda y de acuerdo a la gravedad del hecho, serán sancionados
(Art.45º Ley Nº 6.044).Resulta pertinente reformular la concepción vertida en la Resolución Nº 035/96
sobre el tópico citado.-
Que analizar el concepto de tipo de sanciones, en particular las multas, asentadas en la Resolución de
Directorio E.P.A.S. Nº 035/96 y el Contrato de Concesión de OSM SA aplicable a AySAM. Y de dicho
análisis observar la posibilidad de replantear el Título relativo a “De Las Sanciones” de la Resolución
precitada; y su aplicabilidad como norma específica del regulador a AySAM (tal lo expresado por Decretos
Provinciales Nº 1737/10 y su rectificatorio N° 1767/10, ratificados por Ley N° 8213 de creación de AySAM;
y la sanción de la Ley 8270 de implementación del Plan Estratégico de Obras y Mejoramiento Operativo de
Agua Potable y Saneamiento de Mendoza) ); sería oportuno modificar el Título “V - De Las Sanciones” de
la Resolución de Directorio del E.P.A.S. precitada, con fin de clarificar aún más el procedimiento a seguir
en caso que se le aplique a los operadores multas por incumplimientos.-
Que el Régimen Tarifario - Anexo II del Contrato de Concesión de OSM S.A. aplicable a AySAM, posee
entre otras cosas el coeficiente de ajuste K:
Que lo desarrollado impone al Ente la adecuación de la Resolución de Directorio Nº 035/96 a las pautas
expuestas y profundizar la norma regulatoria.
Que resulta oportuno profundizar la regulación de la actividad de la prestación de los servicios de agua y
de saneamiento en la Provincia de Mendoza.
Que en los últimos años en los distintos oasis que conforman la provincia de Mendoza se han
profundizado los desequilibrios territoriales tanto por problemas de planificación del territorio, como por la
inequidad en el acceso a los servicios de agua y saneamiento, situación que se da sobre todo en las áreas
de transición entre lo urbano y lo rural.
Que aun cuando en Mendoza se dictó la Ley Nº 8051 cuyo objeto es establecer el Ordenamiento
Territorial como procedimiento político administrativo del Estado para el Gobierno Provincial y el de los
municipios, propendiendo al desarrollo económico, social y ambiental y a la ocupación eficiente del
territorio; y se ha avanzado en su implementación a partir de la creación de la Agencia Provincial de
Desarrollo Territorial y del Consejo de Estado; aún no se ha logrado avanzar en los planes de
ordenamiento municipales, ni aprobar el Plan de Desarrollo.
Que a nivel sectorial el crecimiento desordenado se traduce en:
Anarquía en la ampliación de los servicios en áreas de transición que habitualmente son prestados por
Operadores de Gestión Comunitaria;
Problemas para el otorgamiento de factibilidades de servicios de agua y saneamiento en fraccionamientos
o en loteos ubicados en zonas de excepción (como por ejemplo la definida por la Ley Nº 5804);
Falta de capacidad técnica y operativa de los prestadores para brindar servicios en un marco de
Ministerio de Gobierno, Trabajo y Justicia
Subsecretaria Legal y Técnica
BO-2022-09305403-GDEMZA-SSLYT#MGTYJ
Página 24 de 187
sostenibilidad;
Como así también en dificultades con el procedimiento de aprobación de loteos regulados por la Ley
Nº4341, en cuyo marco el municipio otorga factibilidades de servicio sin tener en consideración la
información de áreas servidas y de expansión de los distintos operadores ni su capacidad técnico-
operativa.
Que lo precedentemente expuesto se traduce en incumplimientos en la prestación de los Servicios
Que las decisiones a tomar, se enmarcan en el contexto de la nueva realidad hídrica provincial y en la
necesidad del uso racional del recurso hídrico, particularmente el de uso humano es decir Agua Potable. Y
que ello amerita determinar adecuación y/o perfeccionamiento de la presente norma regulatoria que
aborde la temática relativa al incumplimiento de los Operadores de su legal obligación de prestación de los
servicios-
Que la década pasada replanteó críticamente la actividad del sector, a la luz de realidades del principal
Operador de la Provincia, como así de realidades del universo de Operadores del Servicio Público de Agua
Potable y Saneamiento. Con la sanción de los Decretos Provinciales Nº 1737/10 y su rectificatorio N°
1767/10, ratificados por Ley N° 8213 de creación de AySAM; y la sanción de la Ley 8270 de
implementación del Plan Estratégico de Obras y Mejoramiento Operativo de Agua Potable y Saneamiento
de Mendoza, que contempla el conjunto de cursos de acciones en el tiempo, para recuperar, revitalizar,
reordenar y desarrollar los Servicios de Agua Potable y Saneamiento en toda la Provincia de Mendoza.
Que las decisiones a tomar, se enmarcan en el contexto de la nueva realidad hídrica provincial y en la
necesidad del uso racional del recurso hídrico, particularmente el de uso humano es decir Agua Potable. Y
que ello amerita determinar adecuación y/o perfeccionamiento de la presente norma regulatoria que
aborde la temática relativa al incumplimiento de los Operadores de su legal obligación de prestación de los
servicios-
Que tanto Usuarios y especialmente los Operadores, deben adoptar medidas concretas tendientes a
generar un uso racional del agua para producir una disminución en la demanda del Recurso Hídrico y
cumplir con sus obligaciones regulatorias.
Que en todo el ámbito de la Provincia de Mendoza es el Ente Provincial del Agua y de Saneamiento el
responsable de establecer y aplicar los procedimientos de control de los servicios (art. 4 inc. 6 Ley 6.044)
como asimismo de lograr que la operación de los mismos sea eficiente y de incentivar el aprovechamiento
racional y eficiente del recurso hídrico destinado al abastecimiento de la población, velando por la
adecuada protección de la salud pública y del medio ambiente (art. 3 inc. b y c Decreto 911/95).
Que en la dirección apuntada es imperioso que los Operadores del servicio de provisión de agua potable
de la Provincia de Mendoza desarrollen y presenten al EPAS programas de detección y control de fugas
en la producción, grandes acueductos y redes de distribución de agua potable, incluyendo la detección y
anulación de conexiones clandestinas.
Que por lo expuesto, resulta importante introducirse en las particularidades que el servicio público de agua
y saneamiento reviste. En tal sentido se debe remarcar que nos encontramos en presencia de un servicio
público esencial (Artículo 14 de la Ley Nº 6.044, artículo 1 del Decreto Nº 2.223/94 modificado por Decreto
911/95). En el caso que nos ocupa, nos estamos refiriendo a la provisión de agua potable; y en tal sentido
la Ley Nº 6.044, caracteriza al servicio público de la siguiente forma “… será prestado en condiciones que
aseguren su continuidad, regularidad, calidad, generalidad y obligatoriedad, de manera que se logre la
satisfacción de las necesidades de los usuarios y la protección del ambiente” (Artículo 15 de la Ley Nº
6.044, en forma conteste artículo 18 del Decreto 911/95).
Que en forma concomitante, el Ente Regulador debe velar por el cumplimiento, entre otros, de los
Ministerio de Gobierno, Trabajo y Justicia
Subsecretaria Legal y Técnica
BO-2022-09305403-GDEMZA-SSLYT#MGTYJ
Página 25 de 187
principios de “incentivar el uso racional y eficiente del recurso hídrico…” (Artículo 2 inc. 3) Ley Nº 6.044 y
artículo 3 inc. c) Decreto Nº 2.223/94 modificado por Decreto Nº 911/95).
Que por otro lado, el EPAS tiene el poder de policía sobre el sistema de suministro de agua potable, en
definitiva ostenta las potestades de control y fiscalización, de conformidad a lo previsto por el Artículo 16
de la Ley 6.044.
Que independientemente de lo señalado precedentemente y teniendo en consideración que estamos en
presencia de un servicio público cuyo elemento constitutivo es considerado vital para el desarrollo humano
y que el derroche del mismo resulta inadmisible desde todo punto de vista; así como las conexiones
clandestinas condicionan fuertemente el cumplimiento de los Operadores de su legal obligación de
prestación de los servicios; este Directorio entiende que los montos de las infracciones deben resultar
punitivamente importantes y que efectivamente desaliente la comisión de las mismas, y que ello resulta útil
a los fines que se persiguen de prevenir el uso indebido del recurso y/o su acceso clandestino.
Que se deben realizar las acciones necesarias que tengan como objetivo un aprovechamiento eficiente del
recurso hídrico.
Que desde el año 2020, la Pandemia y sus consecuencias, el aislamiento y distanciamiento social
obligatorio, ha expuesto en déficit el efectivo cumplimiento de la Norma Regulatoria.
Que debería realizarse corrección de parte del articulado de la RD 35/96, en virtud del espíritu regulatorio
de la misma.
Que a su vez, de la visión regulatoria de las nuevas realidades del sector y la nueva realidad hídrica de la
provincia, se desprende la necesidad de actualizar la Resolución Nº35/96, en este caso particular la de su
Titulo V - De Las Sanciones .
Que tanto en la Resolución de Directorio EPAS Nº 35/96, como en el Contrato de Concesión OSM SA
aplicable a AySAM expresamente y con idéntica letra resolutiva regulatoria se manifiesta que las multas se
establecerán en pesos ($), y sus montos se modificarán en la misma proporción en que varíen los valores
tarifarios y precios; como así pautas Interpretativas, casos, tipos y oportunidad de las multas.
Que el incumplimiento en particular de la Ley 8270, hizo que el regulador determinara dos herramientas
regulatorias de excepción que permitió adecuar tarifas. Y las mismas reflejan indicadores de variación de
los valores tarifarios y precios.
Que lo expresado determinaría la necesidad de analizar el concepto de tipo de sanciones, en particular las
multas, asentadas en la Resolución de Directorio E.P.A.S. Nº 035/96 y el Contrato de Concesión de OSM
SA aplicable a AySAM.
Que en esencia y en virtud de la experiencia regulatoria, se debería realizar tipificación de sanciones y
multas por incumplimientos: iniciando con multa genérica derivadas de reclamos y/o constatación hecha
por el regulador:
1 Técnico - Agua - Falta suministro
2 Técnico - Agua - Falta presión
3 Técnico - Agua - Fuga en calle y/o vereda
4 Técnico - Cloaca - Desborde de líquidos en calle
5 Técnico - Cloaca - Desborde de líquidos en propiedad
Ministerio de Gobierno, Trabajo y Justicia
Subsecretaria Legal y Técnica
BO-2022-09305403-GDEMZA-SSLYT#MGTYJ
Página 26 de 187
6 Técnico - Agua - Calidad
7 Comercial - Facturación incorrecta –
Que a la luz del crítico replanteo de la actividad del sector realizada en la pasada década, poniendo blanco
sobre negro las realidades del principal Operador de la Provincia, como así del universo de Operadores del
Servicio Público de Agua Potable y Saneamiento; las que tuvieron como corolario la sanción de los
Decretos Provinciales Nº 1737/10 y su rectificatorio N° 1767/10, ratificados por Ley N° 8213 de creación
de AySAM; y la sanción de la Ley 8270 de implementación del Plan Estratégico de Obras y Mejoramiento
Operativo de Agua Potable y Saneamiento de Mendoza, Todo ello en el marco de la nueva realidad hídrica
de la provincia y el no cumplimiento de la Ley 8270. Pone enfáticamente sobra la mesa regulatoria del
sector el “cambio de paradigma” sobre los cumplimientos y obligaciones de los Operadores en su
conjunto.
Que en tal sentido, se debe observar que entre los objetivos fijados por el art. 2 de la Ley Nº 6.044 se
encuentra el de “garantizar el mantenimiento… del sistema de provisión de agua potable” (inc. 1); “lograr
que la operación de los servicios se ajuste a los niveles… de eficiencia, que se fijen al efecto” (inc. 2);
“incentivar el uso racional y eficiente del recurso hídrico” (inc.3).
Que además por el art. 3 de la Ley Nº 6.044, el Ente Regulador debe alcanzar, entre otros, los siguientes
objetivos: “garantizar el mantenimiento… del sistema de provisión de agua potable” (inc. 1); lograr que la
operación del servicio sea eficiente (inc. 2); “incentivar el aprovechamiento racional y eficiente del recurso
hídrico destinado al abastecimiento de la población (inc. 3); “fomentar la incorporación y desarrollo de
tecnologías apropiadas, flexibles y accesibles para mejorar la eficiencia y calidad en la prestación del
Servicio” (inc. 9).
Que a ello se debe agregar que el E.P.A.S. debe “realizar una gestión de conformidad con el Art. 16 de la
Ley Nº 6.044, orientada a la conservación de las fuentes de agua y a garantizar la disponibilidad del
recurso en calidad y cantidad suficiente”, art. 13 inc. b Dec. Nº 2.223/94 modif. Dec. Nº 911/95.
Que a su vez, entre las funciones y atribuciones que se le otorgan por el art. 4 de la Ley Nº 6.044 al
E.P.A.S., se encuentran las siguientes: “dictar las normas reglamentarias de carácter técnico a las cuales
deberá ajustarse… la prestación de los servicios de provisión de agua potable” (inc. 1); “aplicar y hacer
cumplir la presente Ley y su reglamentación dictando todos los actos necesarios con el fin de alcanzar los
objetivos de esta Ley” (inc. 13).
Que ante las violaciones o incumplimientos a la presente Ley y sus normas reglamentarias cometidas por
operadores o terceros no prestatarios, según corresponda y de acuerdo a la gravedad del hecho, serán
sancionados (Art. 45º de la Ley Nº 6.044 – SANCIONES). Teniendo facultades al efecto determinadas por
el art 13 - inciso q del Decreto Reglamentario 911/95 “Podrá requerir la cesación en el plazo que
establezca, de actividades de los Operadores y Usuarios del Servicio, que perjudiquen fuentes de agua
potable, impliquen condiciones irregulares de prestación del Servicio en función de los niveles y normas de
calidad requeridos, o provoquen la contaminación de las aguas de la Provincia, de conformidad con la
distribución de competencias establecidas en el Art. 44 de la Ley Nº 6.044. También podrá disponer las
sanciones que establece el Art. 45 de la Ley Nº 6.044 e incluso, cuando se trate de Operadores, solicitar al
Poder Ejecutivo la intervención que establece el Art. 48 de la referida ley. A fin de dar efectivo
cumplimiento a las sanciones podrá requerir el auxilio de la fuerza pública con jurisdicción en el lugar del
hecho.”
Que la Asesoría Regulatoria, Legal y Técnica, toma conociemto de los obrados en la presente pieza
administrativa y manifiesta no tener observaciones legales que formular.
Por ello y en todo de acuerdo con las facultades y atribuciones conferidas por la Ley 6044, y su decreto
Reglamentario Nº 2223/94 y modificatorio Decreto Nº911/95 y Decreto Nº 046/16.-
Ministerio de Gobierno, Trabajo y Justicia
Subsecretaria Legal y Técnica
BO-2022-09305403-GDEMZA-SSLYT#MGTYJ
Página 27 de 187
EL DIRECTORIO DEL
ENTE PROVINCIAL DEL AGUA Y DE SANEAMIENTO
RESUELVE:
Artículo 1º: Modificar del art. Nº 52º el inciso 52.2 de la Resol. E.P.A.S. Nº 35/96, y reemplazarlo por el
siguiente texto:
. Artículo 52º -
52.2 - Clasificación de los cortes de Servicio: A todos los efectos previstos en este régimen, se
considerarán consecuencias graves aquellas que, por su naturaleza y duración, comprometan la
regularidad, continuidad o calidad en la prestación del Servicio de Agua Potable y Saneamiento. A los fines
del presente régimen los cortes del Servicio por parte de Operadores se clasificarán según su magnitud en
cuanto a Usuarios afectados y relativo a su sistema de distribución, en cuatro (4) órdenes, del primero al
cuarto, en orden decreciente, con el siguiente criterio:
a) Corte de Primer Orden: Interrupción del Servicio a un área que abarque más del treinta por ciento (30
%) de la totalidad de las conexiones existentes.
b) Corte de Segundo Orden: Interrupción del Servicio a un área que abarque más del quince por ciento
(15 %) y menos del treinta por ciento (30 %) de la totalidad de las conexiones existentes.
c) Corte de Tercer Orden: Interrupción del Servicio a un área que abarque más del cinco por ciento (5%) y
hasta el quince por ciento (15 %) de la totalidad de las conexiones existentes.
d) Corte de Cuarto Orden: Interrupción del Servicio a un área que abarque hasta el cinco por ciento (5 %)
de la totalidad de las conexiones existentes.
e) Corte referencial: Interrupción y/o incumplimientos regulatorios con multa de aplicación automática
derivadas de reclamos y/o constatación hecha por el regulador, los que con la resultante de la acción de
instrucción sumarial puedan ser tipificadas en los Cortes precedentes. El Ente Regulador deberá
considerar la gravedad de sus consecuencias, la reiteración de su ocurrencia y el diagnóstico del Operador
determinado por Áreas técnicas de EPAS.
Artículo 2º: Modificar del art. Nº 52º el inciso 52.4 de la Resol. E.P.A.S. Nº 35/96, y reemplazarlo por el
siguiente texto:
Artículo 52º -
52.4 - Tipo de Infracciones: Se sancionará con multas según la gravedad del caso, clasificándose de la
siguiente manera:
a) Categoría I: (hasta $ 250.000)
1. La reincidencia en el plazo de un (1) año de un incumplimiento que hubiere sido sancionado
anteriormente con apercibimiento.
2. La omisión de informar con cuarenta y ocho (48) horas de anticipación sobre un corte de Servicio
programado de Tercer Orden.
3. Cualquier corte del Servicio de abastecimiento de Agua Potable imprevisto de Tercer Orden menor de
doce (12) horas.
Ministerio de Gobierno, Trabajo y Justicia
Subsecretaria Legal y Técnica
BO-2022-09305403-GDEMZA-SSLYT#MGTYJ
Página 28 de 187
4. La falta de provisión del Servicio de Emergencia de abastecimiento de Agua Potable, dentro de las
dieciocho (18) horas en caso de un corte de Cuarto Orden.
5. Cualquier corte del Servicio de abastecimiento de Agua Potable imprevisto de Cuarto Orden mayor de
doce (12) horas y menor de cuarenta y ocho (48) horas.
6. La reiteración de una facturación incorrecta a un Usuario, cuando éste hubiere reclamado debidamente
una facturación incorrecta anterior.
7. Cualquier incumplimiento de lo establecido en el Reglamento del Usuario.
8. La reticencia a brindar información sistemática establecida por el E.P.A.S.
b) Categoría II: (hasta $ 500.000)
1. La reincidencia en el plazo de un (1) año de una misma infracción de los incluidos en el inciso a), que
hubiere sido sancionado anteriormente.
2. La omisión de informar con cuarenta y ocho (48) horas de anticipación sobre un corte de Servicio
programado de Segundo Orden.
3. Cualquier corte del Servicio de abastecimiento de Agua Potable imprevisto de Segundo Orden, menor
de doce (12) horas.
4. La falta de provisión del Servicio de Emergencia de abastecimiento de Agua Potable, dentro de las
dieciocho (18) horas en caso de un corte de Tercer Orden.
5. Cualquier corte del Servicio de abastecimiento de Agua Potable imprevisto de Tercer Orden mayor de
doce (12) horas y menor de cuarenta y ocho (48) horas.
6. Cualquier corte del Servicio de abastecimiento de Agua Potable imprevisto de Cuarto Orden mayor de
cuarenta y ocho (48) horas.
7. Cualquier corte imprevisto en el Servicio de Desagües Cloacales de Cuarto Orden sin consecuencias
graves.
c) Categoría III: (hasta $ 2.500.000)
1. La reincidencia en el plazo de un (1) año de un mismo incumplimiento de los incluidos en el punto b),
que hubiere sido sancionado anteriormente.
2. La omisión de informar con cuarenta y ocho (48) horas de anticipación sobre un corte de Servicio
programado de Primer Orden.
3. Cualquier corte del Servicio de abastecimiento de Agua Potable imprevisto de Primer Orden, menor de
doce (12) horas.
4. La falta de provisión del Servicio de Emergencia de abastecimiento de Agua Potable dentro de las
dieciocho (18) horas, en caso de un corte de Segundo Orden.
5. Cualquier corte del Servicio de abastecimiento de Agua Potable imprevisto de Segundo Orden, mayor
de doce (12) horas y menor de cuarenta y ocho (48) horas.
6. Cualquier corte del Servicio de abastecimiento de Agua Potable imprevisto de Tercer Orden, mayor de
Ministerio de Gobierno, Trabajo y Justicia
Subsecretaria Legal y Técnica
BO-2022-09305403-GDEMZA-SSLYT#MGTYJ
Página 29 de 187
cuarenta y ocho (48) horas.
7. Cualquier corte imprevisto del Servicio de Desagües Cloacales de Tercer Orden sin consecuencias
graves.
8. Cualquier volcamiento de efluentes por parte de Operadores, o de cualquier establecimiento -en el caso
que afectara potencialmente fuentes de Agua Potable-, que no alcance los niveles de calidad admitidos,
sin consecuencias graves.
9. Inundaciones reiteradas en una misma zona de desbordes de Agua Potable.
10. Cualquier omisión sin consecuencias en los procesos propuestos de control de calidad del Agua
Cruda, en tratamiento y tratada.
11. La omisión de informar frente a emplazamiento específico del E.P.A.S.
d) Categoría IV: (hasta $ 5.000.000)
1. La reincidencia en el plazo de un (1) año de un mismo incumplimiento de los incluidos en el punto c),
que hubiere sido sancionado anteriormente.
2. La falta de provisión del Servicio de Emergencia de abastecimiento de Agua Potable, dentro de las
dieciocho (18) horas, en caso de un corte de Primer Orden.
3. Cualquier corte del Servicio de abastecimiento de Agua Potable imprevisto de Primer Orden mayor de
doce (12) horas y menor de cuarenta y ocho (48) horas.
4. Cualquier corte del Servicio de abastecimiento de Agua Potable imprevisto de Segundo Orden mayor
de cuarenta y ocho (48) horas.
5. Cualquier incumplimiento en los parámetros admitidos de calidad del Agua Potable, sin consecuencias
graves.
6. Cualquier corte imprevisto del Servicio de Desagües Cloacales de Segundo Orden sin consecuencias
graves.
7. Inundaciones reiteradas en una misma zona de Efluentes Cloacales.
8. El suministro de información requerida por el E.P.A.S. o los Usuarios, en el marco de sus respectivas
facultades, que hubiere sido incorrecta o incompleta, o fuera del plazo establecido.
9. La falta de pago de la suma destinada al E.P.A.S. en concepto de tasa de inspección, control y
sostenimiento, de acuerdo con lo previsto en el Artículo 15, Inciso b-2), del Marco Regulatorio.
e) Categoría V: (hasta $ 25.000.000)
1. La reincidencia en el plazo de un (1) año de un mismo incumplimiento de los incluidos en el punto d),
que hubiere sido sancionado anteriormente.
2. Cualquier corte del Servicio de abastecimiento de Agua Potable imprevisto de Primer Orden mayor de
cuarenta y ocho (48) horas.
3. Cualquier corte imprevisto del Servicio de Desagües Cloacales de Primer Orden sin consecuencias
graves.
Ministerio de Gobierno, Trabajo y Justicia
Subsecretaria Legal y Técnica
BO-2022-09305403-GDEMZA-SSLYT#MGTYJ
Página 30 de 187
4. Cualquier corte imprevisto del Servicio de Desagües Cloacales con consecuencias graves.
5. Cualquier volcamiento de efluentes por parte de Operadores, o de cualquier establecimiento -en el caso
que éste afectara fuentes de Agua Potable-, que no alcance los niveles de calidad admitidos, con
consecuencias graves.
6. Cualquier alteración de las tarifas y precios vigentes, con posterioridad a la fecha indicada en el Artículo
17, sin perjuicio de otras sanciones que pudieren corresponder.
7. Cualquier incumplimiento de los parámetros admitidos de calidad del Agua Potable con consecuencias
graves, evaluadas en función del riesgo creado para la salud de la población.
8. La retención indebida de sumas destinadas al E.P.A.S. en concepto de tasas.
f) Categoría referencial: (hasta $ 130.000)
Son multas de aplicación automática derivadas de reclamos y/o constatación hecha por el regulador, que
representan incumplimientos regulatorios, los que con la resultante de la acción de instrucción sumarial
puedan ser tipificadas en los incumplimientos de las categorías I a V del presente inciso.
Para la calificación de dichas causales el Ente Regulador deberá considerar la gravedad de sus
consecuencias, la reiteración de su ocurrencia y el diagnóstico del Operador determinado por Áreas
técnicas de EPAS - Multa entre $ 5.000 y $ 130.000;
1 Técnico - Agua - Falta suministro
2 Técnico - Agua - Falta presión
3 Técnico - Agua - Fuga en calle y/o vereda
4 Técnico - Cloaca - Desborde de líquidos en calle
5 Técnico - Cloaca - Desborde de líquidos en propiedad
6 Técnico - Agua - Calidad
7 Comercial - Facturación incorrecta –
Artículo 3º: Modificar del art. Nº 52º el inciso 52.8 de la Resolución E.P.A.S. Nº 35/96, por el siguiente
texto:
52.8 - Reducción o eximición de multas: Serán pasibles de una reducción o eximición en la sanción de
multa:
a) Los incumplimientos debidos a caso fortuito o fuerza mayor, siempre que dicha circunstancia sea
probada por el infractor, y cuando dichas causas hubieren sido denunciadas al E.P.A.S. dentro de los cinco
(5) días de acaecidas o conocidas por el primero.
b) Los incumplimientos respecto de los cuales, en oportunidad de presentar su descargo, el infractor
acredite que la infracción hubiere cesado. La reducción o eximición serán facultativas para el E.P.A.S., y
no regirán cuando el incumplimiento produjere perjuicios serios e irreparables o gran repercusión social, o
existiere una sanción o intimación anterior por un incumplimiento similar.
c) Los incumplimientos derivados de reclamos y/o constatación hecha por el regulador, y que el E.P.A.S.
Ministerio de Gobierno, Trabajo y Justicia
Subsecretaria Legal y Técnica
BO-2022-09305403-GDEMZA-SSLYT#MGTYJ
Página 31 de 187
haya considerado la gravedad de sus consecuencias, a la luz del diagnóstico del Operador determinado
por sus Áreas técnicas.
Artículo 4º: A los efectos de la presente Resolución se considerarán los valores determinados en el
Artículo 2º de aplicabilidad al Universo de Operadores de la Provincia de Mendoza, incluyendo a AySAM.
Esto último por identidad y analogía de contenidos regulatorios en Contrato de Concesión de OSM SA
aplicable a AYSAM- capitulo 12 Responsabilidad, Incumplimientos y Sanciones - Artículo 12.2 Sanciones –
Inciso 12.2.3 Pautas Interpretativas
Artículo 5º: Instruyasé a Gerencias Técnicas de EPAS, a realizar análisis, diagnóstico y aporte de cambio
sustanciales, que hagan posible, efectiva y ajustada a realidad sectorial, la Resolución de Directorio nº
35/96. Y que la misma sea abarcativa, integral y de aplicación obligada al Universo de Operadores de la
Provincia de Mendoza. Ello a la luz de las realidades del principal Operador de la Provincia, como así del
universo de Operadores del Servicio Público de Agua Potable y Saneamiento; que determine el “cambio
de paradigma” sobre los cumplimientos y obligaciones de los Operadores en su conjunto. Que todo ello
perfeccione la Resolución Nº35/96, en su integralidad para convertirla en la norma regulatoria por
excelencia que determine los pasos regulatorio de cualquier Operación de prestación del Servicio Público
de agua potable y efluentes cloacales por parte de Operadores. Cumpliendo acabadamente el legal
mandato de aplicar y hacer cumplir la Ley 6044 y su reglamentación dictando todos los actos necesarios
con el fin de alcanzar los objetivos de la misma.
Artículo 6º: Notifíquese a quien corresponda, dése al Libro de Resoluciones de Directorio y archívese.
fdo: ARQ. ORLANDO R. LUCENTINI - DIRECTOR- ARQ. CARLOS MORAN CROWLEY- DIRECTOR
-ARQ. MARIO ALFREDO DRAQUE- VICEPRESIDENTE
Boleto N°: ATM_7165173 Importe: $ 6888
27/12/2022 (1 Pub.)
DISPOSICIONES
DIRECCIÓN DE MINERÍA E HIDROCARBUROS
Disposición N°: 30
MENDOZA, 30 de Noviembre 2022
VISTO la nota NO-2022-07742010-GDEMZA-DHIDRO#MEIYE,
CONSIDERANDO:
Que, mediante NOTA NO-2022-07742010-GDEMZA-DHIDRO#MEIYE, con fecha 27 de Octubre de 2022,
el apoderado de CGC Energía S.A.U., pone en conocimiento que Sinopec Argentina Exploration and
Production Inc. modificó su denominación social por CGC Energía S.A.U., en el marco del proceso de
adecuación voluntario en los términos del art. 124 de la Ley N° 19.550 y 272 de la Resolución General IGJ
N° 7/15, mediante la adopción del tipo social “sociedad anónima unipersonal”. Asimismo, deja expuesto
que dicho proceso de adecuación voluntaria, no implica la creación de una nueva persona jurídica, sino
que CGC Energía S.A.U, es la continuadora de Sinopec Argentina Exploration and Production Inc. Que
dicha adecuación, fue inscripta ante la Inspección General de Justicia, con fecha 26 de Septiembre del
corriente año 2022, bajo el N° 17960 del Libro N° 109 de Sociedades por Acciones - N° Correlativo IGJ
1979182. Que, en el marco del proceso de adecuación mencionado supra, se realizaron algunos cambios,
entre los cuales denuncian cambio de la sede social y la designación de nuevos integrantes en el
Directorio de CGC Energía S.A.U. Que, sin perjuicio de los cambios supra mencionados, deja constancia
que, a los efectos de las notificaciones cursadas por la Dirección de Hidrocarburos a CGC Energía SAU,
Ministerio de Gobierno, Trabajo y Justicia
Subsecretaria Legal y Técnica
BO-2022-09305403-GDEMZA-SSLYT#MGTYJ
Página 32 de 187
se mantiene el domicilio constituido en calle Martínez de Rosas N° 86, Ciudad, Mendoza. Que acompañan
Escritura Pública N° 260, Folio 746 del Registro Nacional 506 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a
cargo del Escribano S. Manuel Álvarez Forcade, mediante la cual, Compañía General de Combustibles
S.A., única accionista de Sinopec Argentina Exploration And Production Inc habiendo adquirido mediante
compraventa la totalidad de las acciones de esta última, instrumenta la adecuación societaria a las
disposiciones de la Ley de Sociedades Comerciales 19.550. Que, en cumplimiento del art. 124 LSC y Res.
IGJ 7/15, CGC SA, adecua la actuación de SINOPEC, adoptando el tipo societario de SOCIEDAD
ANONIMA UNIPERSONAL y la denominación CGC ENERGÍA S.A.U. La misma se encuentra
debidamente inscripta ante la IGJ acompañando, asimismo, la constancia de inscripción ante la AFIP
actualizada. Que, de dicha escritura surge que, entre la individualización de los bienes registrables que la
petrolera ostenta, se encuentran en la Provincia de Mendoza, las siguientes concesiones: Área Cacheuta,
Concesión de Explotación Convencional de Hidrocarburos, otorgada mediante Decreto Provincial N°
2387/11; Área Piedras Coloradas, Concesión de Explotación Convencional de Hidrocarburos, otorgada
mediante Decreto Provincial N° 2387/11; Área Río Tunuyán, Concesión de Explotación Convencional de
Hidrocarburos, Participación en dicha concesión en los siguientes porcentajes: YPF 70% - Sinopec
Argetnina Exploration And Production Inc, sucursal Argentina 30%, otorgada mediante Decreto Provincial
N° 1465/11; Área Cajón de los Caballos, Concesión de Explotación Convencional de Hidrocraburos, de
acuerdo a la siguiente participación: DPG 37.5%, El Trébol 37.5%, Sinopec Argetnina Exploration And
Production Inc, sucursal Argentina 25%, otorgada mediante Decreto Provincial Mendoza N° 2387/11. Que,
en nuestro derecho, la Ley 19.550 de Sociedades Comerciales, regula las Sociedades constituidas en el
extranjero, en los arts. 118 al 124, Sección XV, de dicho dispositivo legal. Que el art. 124 de la LSC,
dispone que la Sociedad constituida en el extranjero, que tenga su sede en la república o su principal
objeto este destinado a cumplirse en la misma, será considerada, como sociedad local a los efectos de
cumplimiento de las formalidades de constitución o de su reforma y contralor de funcionamiento. Que, en
cuanto a la adecuación voluntaria de las sociedades con domicilio o principal objeto destinado a cumplirse
en la República y su adecuación a la Ley Argentina, se debe tener en cuenta, no solo, el artículo 124 LSC
sino también, los requisitos establecidos en el Capítulo IV (artículos 266-272) de la Resolución IGJ N°
7/2015 aprobatoria de las Normas de la Inspección General de Justicia. Que dicha Resolución, en su
artículo 266, expone que la IGJ solicitará a las sociedades constituidas en el extranjero, su adecuación a
las disposiciones de la Ley General de Sociedades N° 19.550, aplicables a las sociedades constituidas en
la República conforme el Capítulo I de dicha ley, en aquellos casos en donde de la documentación y
presentaciones requeridas por los Capítulos I y II, todos de este Título o del ejercicio de atribuciones
propias conforme a la Ley Nº 22.315 y a las disposiciones de los Capítulos antes citados, resulte que la
actuación de las sociedades se halla encuadrada en cualquiera de los supuestos del artículo 124 de la Ley
Nº 19.550. Que, en virtud de la documentación presentada por la solicitante, en cuanto al cumplimiento de
los requisitos exigidos por la manda judicial, se ha procedido a la adecuación societaria estipulada en el
art. 124 de la Ley de Sociedades Comerciales, inscribiéndose la misma ante la Inspección General de
Justicia (I.G.J.) en fecha 26 de septiembre del 2022, bajo el N°17960 del Libro N° 109 de Sociedades por
Acciones – N° Correlativo IGJ 1979182. Que la Ley de Hidrocarburos N° 17.319, el Título IV (artículos
72-74) referido a Cesiones, contempla el procedimiento para la situación de cambio de titularidad,
exigiendo a la cesionaria, los requisitos del permisionario o concesionario de explotación, no siendo este el
caso en análisis, puesto que aquí la petrolera continúa siendo la misma persona jurídica que se ha
adaptado según la Ley de Sociedades Comerciales. Por lo expuesto, no se requiere de una autorización
por parte de la Autoridad de Aplicación Hidrocarburífera, sino que corresponde solo tener presente para
todos los efectos, el cambio de denominación social, el nuevodomicilio social y el mantenimiento del
domicilio legal en la provincia de la misma petrolera que se ha adecuado a la Ley Societaria. Que, el
presente acto debe ser publicado, a efectos de anoticiar a organismos públicos, superficiarios y cualquier
tercero interesado del cambio de denominación social. Que ha tomado debida intervención en las
presentes actuaciones Asesoría Letrada de la Dirección de Hidrocarburos de la Provincia de Mendoza.
Que la presente norma se dicta de acuerdo con lo dispuesto por el Artículo 124 de la Constitución
Nacional, Artículo 1º de Constitución Provincial, Ley Nacional Nº 17.319 y modificatorias, Ley 26.197;
Leyes Provinciales Nº 7.526, Nº 9206 y Nº 9.003, Decreto del Poder Ejecutivo Provincial Nº 3028/20195 y
Resolución MEyE Nº 02/2019. Por todo lo expuesto,
Ministerio de Gobierno, Trabajo y Justicia
Subsecretaria Legal y Técnica
BO-2022-09305403-GDEMZA-SSLYT#MGTYJ
Página 33 de 187
EL SR. DIRECTOR DE HIDROCARBUROS
DECIDE:
Artículo 1º: Téngase a COMPAÑÍA GENERAL DE COMBUSTIBLES ENERGIA SAU CUIT 30-64265139-7,
como continuadora de Sinopec Exploration And Production Inc en virtud de la adecuación societaria
denunciada que conlleva el cambio de denominación social, su cambio de domicilio social y Directorio
denunciado, la que ha sido debidamente inscripta ante la Inspección General de Justicia, en fecha 26 de
Septiembre del año 2022, bajo el N° 17960 del Libro N° 109 de Sociedades por Acciones - N° Correlativo
IGJ 1979182.
Artículo 2º: Publíquese en el Boletín Oficial, notifíquese a CGC Energía SAU, DIRECCIÓN DE
PROTECCIÓN AMBIENTAL, DIRECCIÓN DE REGALIAS y archívese.
ESTANISLAO SCHILARDI PUGA
S/Cargo
27/12/2022 (1 Pub.)
