LICITACIONES

Publicación

Fecha de publicación
21 de enero de 2021
Referencia documental
Boletín Nº 31.285 · páginas 72–80
Ver boletín original

Fuente: Boletín Oficial de la Provincia de Mendoza

(*) HOSPITAL CENTRAL HOSPITAL CENTRAL. MINISTERIO DE SALUD, DESARROLLO SOCIAL Y DEPORTES– GOB. DE MENDOZA. LICITACIÓN PÚBLICA. “INSUMOS DE BAJA COMPLEJIDAD”. EX -2020-6095807-GDEMZA. APERTURA 11/02/2021 10.00 HS. VALOR DEL PLIEGO: $ 20.000,00. LOS PLIEGOS DE CONDICIONES SE ENCUENTRAN A DISPOSICIÓN EN PÁGINA: www.comprar.mendoza.gov.ar S/Cargo 21/01/2021 (1 Pub.) (*) MUNICIPALIDAD DE SAN CARLOS SECRETARIA DE HACIENDA – SUBDIRECCIÓN DE LICITACIONES (CUC) 613 Boletín Oficial - Gobierno de Mendoza - Jueves 21 de Enero de 2021 Ministerio de Gobierno, Trabajo y Justicia Subsecretaria Legal y Técnica BO-2021-00403062-GDEMZA-SSLYT#MGTYJ página 72 de 79 LLAMA A LICITACIÓN PARA EL DÍA Y HORA QUE SE DETALLA LICITACIÓN PÚBLICA N° 18/21 EXPEDIENTE N° 271452/2020 APERTURA: 29/01/2021 HORA: 9:00 OBJETO: “CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE INTERNET PARA TODO EL ÁMBITO MUNICIPAL” VALOR DEL PLIEGO: $360 S/Cargo 21/01/2021 (1 Pub.) (*) MINISTERIO SALUD, DESARROLLO SOCIAL Y DEPORTES LLAMADO A LICITACIÓN PÚBLICA PARA LA ADQUISICIÓN DE MONODROGAS CON DESTINO A SATISFACER LAS NECESIDADES DE DISTINTOS EFECTORES CENTRALIZADOS DEL MINISTERIO. Licitación Pública Nº 2/2021 Expediente: EX-2020-05486494- -GDEMZA-SEGE#MSDSYD Resolución de Autorización Nº 108/2021 Apertura: 11/02/2021 Hora: 09:00 hs Lugar de Apertura: Subdirección de Compras y Contrataciones de Salud del Ministerio de Salud, Desarrollo Social y Deportes (Peltier Nº 351, Ala Este, Planta Baja- Casa de Gobierno, Ciudad de Mendoza). Presupuesto Oficial: PESOS SESENTA Y NUEVE MILLONES CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL CIENTO CINCO CON 52/100 ($ 69.157.105,52) Valor del Pliego: SIN CARGO Informes: Subdirección de Compras y Contrataciones de Salud del Ministerio de Salud, Desarrollo Social y Deportes. Tel:4492973/4492976. S/Cargo 21/01/2021 (1 Pub.) (*) MUNICIPALIDAD GODOY CRUZ LICITACIÓN PÚBLICA Nº 1004/2021 Expediente Nº2021/043/S1-GC SOLICITANTE: MUNICIPALIDAD DE GODOY CRUZ FECHA DE APERTURA: 11/02/2021 HORA: 09:00 LUGAR DE APERTURA: PERITO MORENO 72 GODOY CRUZ PRESUPUESTO OFICIAL: $ 30.000.000.- VALOR DEL PLIEGO: $ 30.000.- ASUNTO: “ADQUISICION DE CONCRETO ASFALTICO” Consulta y venta de pliegos Dirección de Compras, Perito Moreno 72 Godoy Cruz. 0261-4133166/4133049. S/Cargo 21/01/2021 (1 Pub.) (*) MUNICIPALIDAD GUAYMALLÉN LICITACIÓN PÚBLICA Nº 1016/2021: LLAMASE a Licitación Pública, para el día 11 de febrero de 2021, a las DIEZ (10:00) Hs., POR LA CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE DOS CAMIONES Boletín Oficial - Gobierno de Mendoza - Jueves 21 de Enero de 2021 Ministerio de Gobierno, Trabajo y Justicia Subsecretaria Legal y Técnica página 73 de 79 BO-2021-00403062-GDEMZA-SSLYT#MGTYJ LAVACONTENEDORES POR 48000 LAVADOS CADA UNO, PARA LIMPIEZA, LAVADO Y DESINFECCIÓN DE CONTENEDORES PLÁSTICOS DE 1100 LITROS, conforme a Especificaciones Técnicas adjuntas, con un Presupuesto Oficial de PESOS OCHENTA Y UN MILLONES SEISCIENTOS MIL ($ 81.600.000), con destino a la Dirección de Servicios Públicos; conforme lo expuesto en el considerando de la presente norma legal y demás antecedentes obrantes en el Expediente Nº 372-DSP-2021-60204.- Pliego de Bases y Condiciones: en Dirección de Compras y Suministros, de Lunes a Viernes, en horario de atención al público. VALOR DEL PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES GENERALES PESOS OCHENTA Y UN MIL SEISCIENTOS ($ 81.600). – VALOR DEL SELLADO: UN MIL QUINIENTAS (1.500) U.T.M.- S/Cargo 21/01/2021 (1 Pub.) (*) MUNICIPALIDAD DE SAN RAFAEL LICITACIÓN PÚBLICA OBJETO: OBRA: CONSTRUCCIÓN DE CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA Y CLOACA CALLES VARIAS DE CIUDAD. EXPEDIENTE: N° 18832- D - 2020 RESOLUCIÓN: N° 29 / SAOSP / 2021 APERTURA: El día 11 de FEBRERO de 2021 HORA: 10:00. LUGAR: DEPARTAMENTO LICITACIONES PRESUPUESTO OFICIAL: $ 4.200.000,00 (Pesos Cuatro Millones Doscientos Mil) VALOR DEL PLIEGO: $ 4.200,00 (Pesos Cuatro Mil Doscientos). El pliego se deberá adquirir hasta 5 días hábiles anteriores a la fecha fijada para la apertura de ofertas. Informes: Departamento Licitaciones en Palacio Comunal (Cte. Salas y Belgrano de San Rafael) Teléf.: 0260-4449295/4449234 – y Casa de San Rafael en Mendoza, ubicada en L.N.Alem y Rioja de Ciudad de Mendoza(T.E. 0261-4201475/4201785). S/Cargo 21-22/01/2021 (2 Pub.) (*) MUNICIPALIDAD DE SAN RAFAEL LICITACIÓN PÚBLICA OBJETO: OBRA: CONSTRUCCIÓN Y REMODELACIÓN GRUPO SANITARIO POLIDEPORTIVO Nº 2 SECTOR NORTE. EXPEDIENTE: N° 18833 - D – 2020 RESOLUCIÓN: N° 28 / SAOSP / 2021 APERTURA: El día 11 de FEBRERO de 2021 HORA: 11:00. LUGAR: DEPARTAMENTO LICITACIONES PRESUPUESTO OFICIAL: $ 4.125.000,00 (Pesos Cuatro Millones Ciento Veinticinco Mil) VALOR DEL PLIEGO: $ 4.125,00 (Pesos Cuatro Mil Ciento Veinticinco). El pliego se deberá adquirir hasta 5 días hábiles anteriores a la fecha fijada para la apertura de ofertas. Informes: Departamento Licitaciones en Palacio Comunal (Cte. Salas y Belgrano de San Rafael) Teléf.: 0260-4449295/4449234 – y Casa de San Rafael en Mendoza, ubicada en L.N.Alem y Rioja de Ciudad de Mendoza(T.E. 0261-4201475/4201785). Boletín Oficial - Gobierno de Mendoza - Jueves 21 de Enero de 2021 Ministerio de Gobierno, Trabajo y Justicia Subsecretaria Legal y Técnica BO-2021-00403062-GDEMZA-SSLYT#MGTYJ página 74 de 79 S/Cargo 21-22/01/2021 (2 Pub.) (*) MINISTERIO DE PLANIFICACION E INFRAESTRUCTURA PUBLICA CIRCULAR N°1 EXPEDIENTE: EX-2020-5840020-GDEMZA-MESA#MIPIP OBRA: “RESTAURACIÓN LOSAS COLECTOR DE LOS CIRUELOS - TRAMO INFERIOR” CONTRATACIÓN DIRECTA PRORRÓGUESE EL ACTO DE APERTURA DE LA PRESENTE OBRA PARA EL DÍA 29 DE ENERO DE 2021 A LAS 10:00 HS. Mendoza 19 de enero de 2021 S/Cargo 21/01/2021 (1 Pub.) (*) DEPARTAMENTO GENERAL DE IRRIGACIÓN OBRA: SECCIONES DE AFORO – ARROYOS AFLUENTES AL RÍO TUNUYÁN RÍO TUNUYÁN SUPERIOR Expediente Nº: 782.621 Presupuesto Oficial: $ 3.800.000,00 Fecha de Licitación: 08/02/2021 Recepción de Propuestas: 9:00 hs. Lugar de Licitación: Sede Central Precio de la carpeta: $ 4.000,00 La documentación puede consultarse y adquirirse en el Departamento General de Irrigación – Sede Central, sito en calle Barcala esq. Avda. España – Mendoza. S/Cargo 21-22/01/2021 (2 Pub.) (*) DEPARTAMENTO GENERAL DE IRRIGACIÓN OBRA: REVESTIMIENTO RAMA CENTRO UNIFICADO 1º ETAPA RÍO MALARGÜE Expediente Nº: 782.742 Presupuesto Oficial: $ 9.096.941,87 Fecha de Licitación: 08/02/2021 Recepción de Propuestas: 11:30 hs. Lugar de Licitación: Sede Central Precio de la carpeta: $ 6.000,00 La documentación puede consultarse y adquirirse en el Departamento General de Irrigación – Sede Central, sito en calle Barcala esq. Avda. España – Mendoza. S/Cargo 21-22/01/2021 (2 Pub.) SUBSECRETARÍA DE INFRAESTRUCTURA ESCOLAR Boletín Oficial - Gobierno de Mendoza - Jueves 21 de Enero de 2021 Ministerio de Gobierno, Trabajo y Justicia Subsecretaria Legal y Técnica BO-2021-00403062-GDEMZA-SSLYT#MGTYJ página 75 de 79 LICITACIÓN PÚBLICA Nº 1000/2021: EX-2020-4618551-GDEMZA-SSIE#MIPIP; Obra: Coeficiente para Reparación Escuela Nº 1040 J.Viamonte; 1095 J.C.Lafinur; 1318 Rep. del Ecuador; 1446 Zuloaga; 2028 Dr.E.L.Day; 1552 Bandera Argentina; 1698 Pcia de Mendoza; 4052 J.Draghi Lucero; 4003 E.Civit – Departamentos Maipú y Godoy Cruz – Regional Centro, Provincia de Mendoza; Presupuesto Oficial: $ 23.000.000,00 (Coef. de Imp. 1,600); Plazo de Obra: 360 días corridos; Fecha de Apertura: 9 de Febrero de 2021 a las 08:00 horas LICITACIÓN PÚBLICA Nº 1001/2021: EX-2020-4618605-GDEMZA-SSIE#MIPIP; Obra: Coeficiente para Reparación Escuela Nº 1004 Dr G.Rawson; 1635 Corominas Segura; 1039 A.Moyano; 1320 C.Colon; 1600 Fray C.Rodriguez; 1642 El Remanso; 1715 R.Favaloro – Departamentos Luján de Cuyo y Godoy Cruz – Regional Centro, Provincia de Mendoza; Presupuesto Oficial: $ 8.000.000,00 (Coef. de Imp. 1,600); Plazo de Obra: 300 días corridos; Fecha de Apertura: 9 de Febrero de 2021 a las 09:00 horas LICITACIÓN PÚBLICA Nº 1002/2021: EX-2020-4618856-GDEMZA-SSIE#MIPIP; Obra: Coeficiente para Reparación Escuela Nº 8365 Oyola; 1301 Cdro Zanni; 1487 Sta R.de Lima; 1529 Larreta; 1181 Aguirre de Quiroga; 1507 M.Gil; 8613 Benedetti ; 1118 Primera Junta; 1248 A.Ruiz; 1651 Sottile – Departamento La Paz y Santa Rosa - Regional Este, Provincia de Mendoza; Presupuesto Oficial: $ 13.000.000,01 (Coef. de Imp. 1,700); Plazo de Obra: 360 días corridos; Fecha de Apertura: 9 de Febrero de 2021 a las 10:00 horas LICITACIÓN PÚBLICA Nº 1003/2021: EX-2020-4618947-GDEMZA-SSIE#MIPIP; Obra: Coeficiente para Reparación Escuela Nº 1316 Amicis; 1461 Rojas; 4067 Borghi; 0001 M.de San Martín; 0034 s/nombre; 2017 Cnel.Espora; 4111 Ing.Nogues; 8448 E.Peron ; 0035 Prof Scalise; 4083 A.Alvarez – Departamento Capital - Regional Norte, Provincia de Mendoza; Presupuesto Oficial: $ 18.000.000,00 (Coef. de Imp. 1,600); Plazo de Obra: 360 días corridos; Fecha de Apertura: 9 de Febrero de 2021 a las 11:00 horas LICITACIÓN PÚBLICA Nº 1004/2021: EX-2020-4618986-GDEMZA-SSIE#MIPIP; Obra: Coeficiente para Reparación Escuela Nº 1385 Cano; 1459 Guaymaré; 1024 Videla; 3047 Carosella; 3088 J.de Malvinas – Departamento Guaymallén - Regional Norte, Provincia de Mendoza; Presupuesto Oficial: $ 13.000.000,00 (Coef. de Imp. 1,600); Plazo de Obra: 360 días corridos; Fecha de Apertura: 9 de Febrero de 2021 a las 11:30 horas LICITACIÓN PÚBLICA Nº 1005/2021: EX-2020-4619000-GDEMZA-SSIE#MIPIP; Obra: Coeficiente para Reparación Escuela Nº 0011 Suyay; 3038 Anzorena; 1347 Hna S.Molina; 1657 India Magdalena; 4143 El Algarrobal – Departamento Las Heras - Regional Norte, Provincia de Mendoza; Presupuesto Oficial: $ 10.000.000,00 (Coef. de Imp. 1,600); Plazo de Obra: 300 días corridos; Fecha de Apertura: 11 de Febrero de 2021 a las 8:00 horas LICITACIÓN PÚBLICA Nº 1006/2021: EX-2020-4619042-GDEMZA-SSIE#MIPIP; Obra: Coeficiente para Reparación Escuela Nº 1664 Cruzada Libertadora; 4157 Patria Grande; 0051 s/nombre; 4140 A.Tejada Gómez; 1559 M.Corominola – Departamento Las Heras, Regional Norte, Provincia de Mendoza; Presupuesto Oficial: $ 12.000.000,00 (Coef. de Imp. 1,600); Plazo de Obra: 300 días corridos; Fecha de Apertura: 11 de Febrero de 2021 a las 9:00 horas LICITACIÓN PÚBLICA Nº 1007/2021: EX-2020-4619068-GDEMZA-SSIE#MIPIP; Obra: Coeficiente para Reparación Escuela Nº 1093 Cervantes; 1308 Policía Fed.; 1065 J.Galo Lavalle; 1265 J.Ignacio Moron; 1281 Simon Chaves; 1132 F.Salvatierra – Departamento Lavalle - Regional Norte, Provincia de Mendoza; Presupuesto Oficial: $ 10.000.000,01 (Coef. de Imp. 1,700); Plazo de Obra: 300 días corridos; Fecha de Apertura: 11 de Febrero de 2021 a las 10:00 horas LICITACIÓN PÚBLICA Nº 1008/2021: EX-2020-4618770-GDEMZA-SSIE#MIPIP; Obra: Coeficiente para Reparación Escuela Nº 1680 C.R.Alvarez; 4061 Lopez Aguado; 4261 Pte R.R.Alfonsín; 1194 C.Palacio; 1283 J.A.de Ozamis; 1145 E.Jofre; 1154 Gral E.Mosconi; 1609 P.F.Moreno; 1671 Dr.O.Ignacio Aguero - Departamento Maipú y Luján de Cuyo – Regional Centro, Provincia de Mendoza; Presupuesto Oficial: $ Boletín Oficial - Gobierno de Mendoza - Jueves 21 de Enero de 2021 Ministerio de Gobierno, Trabajo y Justicia Subsecretaria Legal y Técnica BO-2021-00403062-GDEMZA-SSLYT#MGTYJ página 76 de 79 13.000.000,00 (Coef. de Imp. 1,600); Plazo de Obra: 360 días corridos; Fecha de Apertura:11 de Febrero de 2021 a las 11:00 horas CONSULTA Y ENTREGA DE PLIEGOS VIA EMAIL A LOS CORREO DE: Arq. Emilio Pastorino: epastorino@mendoza.gov.ar y Marcela Susana González: msgonzalez@mendoza.gov.ar ACTO DE RECEPCIÓN Y APERTURA DE LAS PROPUESTAS: ÁREA LICITACIÓNES – Subsecretaría de Infraestructura Escolar - MIPIP, calle Belgrano Oeste 210 – PB – Provincia de Mendoza LICITACIÓN PÚBLICA Nº 1009/2021: EX-2020-4619084-GDEMZA-SSIE#MIPIP; Obra: Coeficiente para Reparación Escuela Nº 1211 C.M.de Alvear; 4144 12 de Agosto; 1319 Alas Argentinas; 1070 Cap.Federal; 1616 Amado Sad; 4113 Ing.Jorge.R.Barraquero – Departamento General Alvear - Regional Sur, Provincia de Mendoza; Presupuesto Oficial: $ 11.000.000,00 (Coef. de Imp. 1,600); Plazo de Obra: 300 días corridos; Fecha de Apertura: 9 de Febrero de 2021 a las 09:00 horas CONSULTA Y ENTREGA DE PLIEGOS VIA EMAIL A LOS CORREO DE: Arq. Emilio Pastorino: epastorino@mendoza.gov.ar y Marcela Susana González: msgonzalez@mendoza.gov.ar ACTO DE RECEPCIÓN Y APERTURA DE LAS PROPUESTAS: DELEGACIÓN REGIONAL SUR – Subsecretaría de Infraestructura Escolar - MIPIP, calle Alberdi 37, San Rafael - Provincia de Mendoza S/Cargo 20-21/01/2021 (2 Pub.) MUNICIPALIDAD DE SAN RAFAEL LICITACION PÚBLICA OBJETO: OBRA: AMPLIACIÓN DEL MUSEO DE CIENCIAS NATURALES “4ª ETAPA". EXPEDIENTE: N° 18914 - S – 2020 RESOLUCIÓN: N° 35 / SAOSP / 2021 APERTURA: El día 09 de FEBRERO de 2021 HORA: 10:00. LUGAR: DEPARTAMENTO LICITACIONES PRESUPUESTO OFICIAL: 9.400.000,00 (Pesos Nueve Millones Cuatrocientos Mil) VALOR DEL PLIEGO: $ 9.400,00 (Pesos Nueve Mil Cuatrocientos). El pliego se deberá adquirir hasta 5 días hábiles anteriores a la fecha fijada para la apertura de ofertas. Informes: Departamento Licitaciones en Palacio Comunal (Cte. Salas y Belgrano de San Rafael) Teléf.: 0260-4449295/4449234 – y Casa de San Rafael en Mendoza, ubicada en L.N.Alem y Rioja de Ciudad de Mendoza(T.E. 0261-4201475/4201785). S/Cargo 20-21/01/2021 (2 Pub.) MUNICIPALIDAD DE JUNIN Llámese a Licitación Pública para el día 8 de Febrero de 2021 a las 10.00 horas, para Mano de obra y materiales para construcción de ciclovia en Calle Miguez, desde Ruta N° 60, hasta Calle Unión, en un todo de acuerdo a las características y constancias que obran en expediente municipal N° 8865/2020 Presupuesto Oficial $ 8.240.061,02.- Valor del Pliego $ 9.000,00.- Garantía de Oferta: $ 82.400,61.- Adquisición de pliegos a través de transferencia bancaria o depósito en cuentas habilitadas- Pliego disponible en las páginas www.juninmendoza.gov.ar y www.compras.mendoza.gov.ar Informes: Dirección de Compras y Suministros y Departamento de Obras Públicas. Boletín Oficial - Gobierno de Mendoza - Jueves 21 de Enero de 2021 Ministerio de Gobierno, Trabajo y Justicia Subsecretaria Legal y Técnica página 77 de 79 BO-2021-00403062-GDEMZA-SSLYT#MGTYJ S/Cargo 20-21/01/2021 (2 Pub.) FE DE ERRATAS (edicto) (*) MUNICIPALIDAD RIVADAVIA Comunica que se cometió error involuntario en el Boletín N° 31282 de fecha 18/01/202, sección Licitaciones, donde dice Expte. 2021-00497-9, debió decir Expte 2021-00867-3 LLAMADO A LICITACIÓN PÚBLICA para contratar la Producción General (Sonido, Iluminación, estructura, artistas, equipo Vendimia, generadores de energía, pantallas de led, backline CCTV, vallas) para la realización de la XXXV Edición del Festival Rivadavia Canta al País 2021 y Vendimia 2021; los días 31 de Enero y 01, 02,03,04,05,06 y 07 de Febrero 2021. S/Cargo 21/01/2021 (1 Pub.) Boletín Oficial - Gobierno de Mendoza - Jueves 21 de Enero de 2021 Ministerio de Gobierno, Trabajo y Justicia Subsecretaria Legal y Técnica BO-2021-00403062-GDEMZA-SSLYT#MGTYJ página 78 de 79 TARIFAS DE PUBLICACIONES MINISTERIO DE GOBIERNO, TRABAJO Y JUSTICIA BOLETÍN OFICIAL […] Artículo 6º – Se abonarán las tasas que se indican a continuación: 1. Copia certificada impresa en Boletín Oficial (por cada hoja) $100 (pesos cien con 00/100) 2. Publicaciones de avisos en Boletín Oficial: a) Por centímetro de columna de publicación corrida. Considerándose como centímetro 16 (dieciséis) palabras o fracción mayor de 10 (diez) palabras. No cobrándose las fracciones de hasta 9 (9) palabras. $16,00 (pesos dieciséis con 00/100) b) En las publicaciones en soporte magnético en las cuales la composición no se pueda determinar de forma corrida o por fracción de palabras, se tomará por cada cuarto de página un valor de $480 (pesos cuatrocientos ochenta con 00/100). c) En las publicaciones de balances se pagará además de la tarifa ordinaria un %50 (cincuenta por ciento) adicional. d) Publicaciones que por su naturaleza deban llevar encabezamiento, además de la tarifa ordinaria, se abonará el equivalente a 2 (dos) centímetros. e) Las publicaciones cuyas entidades tengan oficio de eximición de pago por resolución judicial o autoridad competente se harán sin cargo y a costas del Boletín Oficial. Recaudación: Saldo Anterior $0 Entrada día 20/01/2021 $0 Total $0 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Boletín Oficial - Gobierno de Mendoza - Jueves 21 de Enero de 2021 Ministerio de Gobierno, Trabajo y Justicia Subsecretaria Legal y Técnica página 79 de 79 BO-2021-00403062-GDEMZA-SSLYT#MGTYJ Gobierno de la Provincia de Mendoza - Hoja Adicional de Firmas Boletín oficial Número: Mendoza, Referencia: BOLETIN OFICIAL Nº 31285 21/01/2021 El documento fue importado por el sistema GEDO con un total de 79 pagina/s. BO-2021-00403062-GDEMZA-SSLYT#MGTYJ Jueves 21 de Enero de 2021 Digitally signed by GDE GDEMZA - Gestion Documental Electronica MENDOZA DN: cn=GDE GDEMZA - Gestion Documental Electronica MENDOZA, c=AR, o=Ministerio de Gobierno Trabajo y Justicia, ou=Direccion General de Informatica y Comunicaciones, serialNumber=CUIT 30999130638 Date: 2021.01.21 08:47:27 -03'00' Julieta Priolo Subdirectora Subsecretaría Legal y Técnica - Ministerio de Gobierno, Trabajo y Justicia Ministerio de Gobierno, Trabajo y Justicia Digitally signed by GDE GDEMZA - Gestion Documental Electronica MENDOZA DN: cn=GDE GDEMZA - Gestion Documental Electronica MENDOZA, c=AR, o=Ministerio de Gobierno Trabajo y Justicia, ou=Direccion General de Informatica y Comunicaciones, serialNumber=CUIT 30999130638 Date: 2021.01.21 08:47:30 -03'00'